Traduction technique
Vous souhaitez traduire des documents techniques nécessitant un haut niveau de compétence et un vocabulaire codifié, le tout en anglais voir plusieurs langues à la fois ?
Tradulux met à votre disposition des traducteurs professionnels, spécialisés dans votre domaine et capables de comprendre toutes les subtilités de votre documentation.
Faites appel à un traducteur spécialisé pour vos documents techniques
Chez Tradulux, nos traducteurs techniques ne se contentent pas de maîtriser parfaitement la langue source et la langue cible (qui est aussi leur langue maternelle). Nous mettons également à profit un véritable bagage de compétences, afin de restituer toutes les subtilités du texte original.
Ainsi, nous sommes en mesure de construire une terminologie spécialisée, grâce à notre maîtrise des termes techniques employés et à notre capacité à les traduire fidèlement dans la langue de destination. Nos traducteurs techniques se distinguent également par leur faculté à adapter des unités de mesure ou encore des concepts juridiques d’un pays à l’autre.
Traduction technique : de quoi s’agit-il ?
La traduction technique concerne, comme son nom l’indique, des documents dont la compréhension requiert de solides connaissances dans un domaine spécifique.
De nombreux domaines techniques peuvent avoir recours à la traduction spécialisée, à commencer par la science et la technologie. Mais la traduction de documents techniques s’étend également au droit, à la finance, à la santé ou encore à l’informatique.
Un service de traduction technique clair et transparent
Avec Tradulux, pas de mauvaises surprises : le prix d’une traduction technique, le délai et les détails de chaque prestation sont clairement définis dans nos devis. Un service transparent qui vous permet de maîtriser votre projet de A à Z : vous avez d’ailleurs accès aux informations nécessaires tout au long de la réalisation de votre traduction technique.
En outre, un interlocuteur unique est à votre disposition pour vous accompagner et répondre à vos demandes du début à la fin de la prestation. Une démarche qui reflète notre engagement pour la qualité de nos services et la satisfaction de nos clients.
Enfin, conscients que vos documents à traduire peuvent être sensibles, nous vous garantissons un strict respect du secret professionnel.
Tradulux traduit tous types de contenus techniques
Tradulux a développé une expertise pluridisciplinaire qui nous permet de vous garantir des traductions techniques de haute qualité dans tous les domaines et dans toutes les langues.
- Traduction technique et scientifique : article, modes d’emploi, notices de montage, fiches techniques, manuels, normes et certifications, cahiers des charges, schémas, dépôts de brevets, fiches produits…
- Traduction juridique : articles de loi, décrets, contrats de travail, contrats commerciaux, assignations en justice, actes de mariage ou de naissance…
- Traduction financière : comptes de résultats, rapports financiers, business plans, comptes rendus de comptes titres, bilans…
- Traduction médicale : notices de médicaments, publications scientifiques, rapports médicaux, documents de pharmacovigilance…
Besoin d'une traduction ?
Besoin de traduire un document technique, juridique, financier ou médical ?