Saviez-vous qu’il ne faut « pas entrer dans l’ascenseur de reculons, et seulement si allumé » ? C’est pourtant bien ce que l’on peut lire comme consigne affichée sur un ascenseur allemand en banlieue de Leipzig. De quoi faire sourire… mais pas forcément dans toutes...
Pour faire connaître sa marque et étendre sa zone d’influence dans plusieurs pays, une entreprise doit maîtriser sa communication à l’international, en s’appuyant sur une stratégie RP efficace et bien ficelée. Car à l’ère du digital, les RP se réinventent : la...
Première place financière de la zone Euro, après Francfort et Munich, le Luxembourg est un pays multiculturel, résolument tourné vers l’international qui jouit d’une bonne stabilité économique et sociale. Avec sa fiscalité avantageuse, un secteur bancaire attractif,...
La communication marketing et technique est aujourd’hui partie intégrante du quotidien de nombreux grands groupes internationaux, nécessitant l’exigence d’une traduction spécialisée. Et pour cause, dans un contexte de mondialisation où les échanges...
Le classement annuel de Common Sense Advisory (CSA Research) fait apparaître le groupe Tradutec et ses sociétés au 17e rang des sociétés de services linguistiques d’Europe de l’Ouest. L’équipe de Tradulux, aux côtés des 10 autres sociétés du groupe, accueille avec...
Vous voulez vendre votre entreprise ? Ouvrez votre potentiel d’acquéreurs à l’international ! Mais attention, aucune transaction ne pourra avoir lieu si les informations comptables, financières et juridiques de l’entreprise ne sont pas traduites… et correctement...
Comment calculer le prix d’une traduction technique ? Pour connaître le prix d'une traduction technique, avant toute chose,…
Les vœux : tradition et savoir-vivre à l’international Sans doute vous apprêtez-vous à envoyer vos vœux pour la…
Les notices et modes d’emploi, quel enjeu pour votre… Modes d’emploi, catalogues, fiches produits, caractéristiques techniques… Tous ces supports…
Cession d’entreprise : comment traduire les… Vous voulez vendre votre entreprise ? Ouvrez votre potentiel d’acquéreurs…
Zoom sur les pires traductions commerciales Lorsqu’une entreprise lance un nouveau produit, elle doit être consciente…